Как правильно учить иностранные слова?

Приступая к самостоятельному изучению английского языка, многие ошибочно полагают, что выучив большое количество отдельных английских слов они продвигаются вперёд и вот вот заговорят или начнут понимать естественных носителей языка, смогут понимать англоязычные радиопередачи, песни и смотреть фильмы без перевода. Каково же разочарование, когда после длительного и бессмысленного запоминания слов, сложившегося в месяцы а порой и в годы, вдруг услышав настоящую английскую речь, осознавать, что не понимаешь смысла, улавливая только отдельные знакомые слова, судорожно ища перевод в своём мозгу для каждого из них, а сложив их вместе получается очень странный набор слов, не имеющий смысла.

Если вам знакомо вышеописанное состояние, значит возможно вы тоже делали что-то не так… Как показывает практика, наиболее эффективным запоминанием слов является группа слов, естественно следующих друг за другом. Поэтому запоминание целых предложений и готовых стандартных фраз, не только эффективно в плане освоения порядка слов и вообще структуры языка, также такой подход очень практичен, так как конкретные фразы и предложения привязаны к конкретной ситуации и вы можете сразу применять свои знания на практике.

Услышав знакомую фразу, вам не придётся переводить её отдельно по словам, в то время как вы упускаете смысл последующего разговора, перевод последует автоматически, причём сразу целого предложения.

Особое внимание следует обратить на то, что коренные носители английского языка не используют в повседневном общении академическую речь, переполненную неестественными формами общения, которыми кстати заполнено большинство учебных материалов. Повседневный, разговорный язык основан на неформальном общении, который включает в себя множество нюансов, таких как идиомы английского языка, которые не хуже русских могут красочно описать любую ситуацию. Иногда английские идиоматические выражения настолько точны и кратки, что поражаешься, насколько же продуман и лаконичен этот язык.

Большую роль в английском языке играют так называемые фразовые глаголы, значение которых сложно переоценить. Разговорный язык без них вообще немыслим.

Также очень большое значение имеют неправильные глаголы английского языка, знание которых без сомнения очень важно, так как эти глаголы очень часто используются в общении.

Где-же найти наиболее полный и часто употребляемый список английских идиоматических выражений, фразовых глаголов и неправильных глаголов? Все эти материалы вы можете без труда найти в Интернете и конечно вы в избытке можете встретить и услышать их в кинофильмах радио-кинопередачах, а также в повседневной англоязычной речи.

Источник статьи — m-translate.ru

Похожее

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Поиск

Новости в картинках